Kolcraft S67-T Manuel d'utilisateur

©2007 Kolcraft®Enterprises, Inc. S67-T 4/07Contours™Lite Series Stroller Instruction SheetHoja de instrucciones para Contours™Lite carriolaFeuille d’

To Recline SeatTo recline seat back, loosen belt.To raise seat back, tighten belt.12WARNINGTo avoid finger entrapment or pinching, donot adjust the se

Care & Maintenance• To keep your stroller running smoothly and avoid squeaking wheels use a silicon or graphite based lubricant. It is important t

12Personal Record CardOnce in a while, we are less than perfect and one of our products reaches a customer witha problem. In most cases, we can solve

13ADVERTENCIAEvite daños serios causados por caídas o al deslizarse del asiento.Siempre use el sistema de cinturones. La seguridad de su hijo/adepende

14• Nunca utilice esta carriola en escaleras o escaleras automáticas.• No levante la carriola por la charola.•Si necesitara ajustar la carriola, asegú

15Para abrir carriolaRemueva cualquier inserción de cartón oplástico para proteger el productodurante el envío. Despliegue asegurando que los doslados

16Para ensamblar las ruedas delanterasPonga la carriola de vuelta en el manillar.Localize el “▲” y la “★” debajo de elensamblado de la rueda delantera

17Para instalar la charolaAlinea la charolaen las agujeroslocalizados en el marco de el asiento. Coloca la lengüeta en su lugar hastaque un “clic” es

18Para ensamblar iPod®Dok(modelos selectos)1234234Determine qué modelo de iPod®tiene (iPodmini, 60GB iPod®, 40GB iPod®, 30GB iPod®o el 20GB iPod®). Vi

19Para asegurar al niño en la carriolaAsegure los dos frenos de pie para evitarque la carriola ruede accidentalmente.Siente al niño en la carriola.Abr

2Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use RestraintSystem. Your child's safety depends on you. Proper stroller use cannot bea

20NOTA: Para que estén ajustadas deforma adecuada, las sujeciones debenestar en, o por debajo, del hombro delniño. Ajuste las sujeciones a una posició

21El soporte del cuello debe de ser usadocon recién nacidos que no puedensostener su cabeza para arriba. Debe deser usado solamente cuando la asientoe

22Cuidado & Manteniniento• Utilice un lubricante ligero con silicona o grafito para que su carriola se deslice suave-mente y para evitar que las r

23Tarjeta de registro personalOcasionalmente no logramos la perfección y uno de nuestros productos presenta algún proble-ma al llegar al cliente. En l

24Pour éviter que l’enfant ne se blesse grièvement en tombant ou englissant, toujours utiliser la ceinture de sécurité. La sécurité de votreenfant dép

25• Ne jamais utiliser cette poussette dans un escalier ou un escalier roulant.• Ne pas soulever par le plateau.• Veillez à tenir les enfants éloignés

26Pour déplier la poussetteEnlever les morceaux de carton ou lesattaches en plastique utilisés pour pro-téger le produit pendant l'expédition.Dép

27Pour assembler les roues avantCoucher la poussette en l’appuyant surles poignées.Trouver le “▲” et le “★” sousl’assemblage de roue avant. Alignerl’a

28Pour installer le plateau avantAligner le plateau avant avec les troussitués sur le cadre du siège.Exercer une pression sur l’onglet jusqu’àce qu’un

29To Assemble iPod®Dok (select models)1234234Vérifiez votre modèle de iPod®(mini iPod®,iPod®60GB, iPod®40GB, iPod®30GB ou leiPod®20GB). Visitez le sit

3• Never use this stroller on stairways or escalators.• DO NOT lift by tray.• Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the strol

30Pour attacher l’enfant dans la poussetteVerrouiller les deux freins à pied pouréviter de perdre le contrôle de la poussette.Placer l’enfant dans la

31REMARQUE: Pour un ajustement sécuri-taire, les sangles doivent être placées auniveau des épaules de l'enfant ou endessous. Ajuster les sangles

Pour incliner le siègePour incliner le siège, désserrer la ceinture.Pour le remonter, serrer la ceinture.12MISE EN GARDEPour éviter que l’enfant ne se

33Entretien & Nettoyage• Pour prolonger le bon fonctionnement de votre poussette et éviter des grince-ments de roues, utiliser un lubrifiant à bas

34Kolcraft®garantit cet article contre tout défaut de fabrication, selon les décrets suivants:Kolcraft s’engage à réparer ou remplacer, à sa convenanc

Select Model replacement parts • Seleccione las piezas de repuesto del Modelo• Choisissez les pièces de remplacement du ModèleCircle the Part You Need

36Replacement Parts Order Form / Formulario para ordenar piezasde repuesto / Formulaire de commande pour pièces de rechange

4To Open StrollerRemove any cardboard inserts or plasticties used to protect the product duringshipment.Unfold, making sure both side locks snapinto p

To Assemble Front WheelsPlace stroller back on handle bars.Locate “▲” and “★” underneathFrontWheel Assembly. Align assembly withfront axle and snap in

6To Attach Front TrayAlign Front Trayin holes located on seatframe.Snap tab in place until a click is heard.Repeat for second side.TO ROTATE OR REMOVE

7To Assemble iPod®Dok (select models)1234234Determine which iPod®model you own(iPod®mini, 60GB iPod®, 40GB iPod®,30GB iPod®or the 20GB iPod®). Seewww.

To Secure Child In StrollerLock both foot brakes to keep strollerfrom rolling.Place child in stroller.Hook shoulder straps to waist belt.To fasten res

9NOTE: For a secure fit, straps should beat or below the child's shoulder. Adjuststraps to higher position as your childgrows.To readjust should